Кровавые цветы (1 сезон, 2022) турецкий сериал

Ужасный перевод. Вы хоть читаете, что переводите?

197-серии-начались-субтриты- это что за ужас кто там переводит с этим переводом вес фильм испортили ухе смотрить не охото актеры молодцы но перевод-ужасный кстати а куда делса русский перевод

Лилия, согласна с вами и субтитры и голосовой перевод многие слова искажают. Знаю турецкий язык и смотрю оригинал, но на ютубе. К сожалению там срезали некоторые сцены после первого показа на второй день сцены двух моментов убрали, но тут они сохранены. Сериал очень интересный, что нельзя сказать о переводе к сожалению. Если бы поскорее начали русский дубляж было бы прекрасно

Игра главных героев уникальна, не играют, а живут жизнью своих героев ????

Озвучка с 47ой серии просто восторг!!!В начале сериала плакала, но зато потом посмеялась))).
?. Просто как будто комедию смотрю?. Озвучке лайк??. Столько Русских поговорок и словосочетаний не в одном сереале турецком не
услышишь)))какой сериал вы ещё озвучивали? А ещё я вспомнила 90е года- там так же озвучивали зарубежные фильмы?

Такого гадкого перевода ещё не встречала ?

Перевод ужасный, и ещё она такая упрямая. Сидела бы в машине и всё было бы хорошо.

Мубарахан.,
Что за фигня хороший фильм но меняите голоса

Сельский сериал

Секрет 7 шшш в

Нууууу, Дилан как обычно в омут с головой, не думая о последствиях. Баран никак не может с ней справиться, а с виду такой грозный. Бесит она, а он подкаблучник! Думаю, ну вот он, отличный момент показать характер, каждый раз мимо(((

Мало того,что плохой перевод,но ещё эта музыка, к месту и не к месту. долбит по слуху как кувалда. Не слышно слов. Не понятно это сериал или какое-то музыкальное произведение, на одной ноте. Нельзя ли сократить до минимума музыку?

Теперь опять и 3 сезон весь будут находить они Мирана лучше бы по быстрее ребенка нашли бы и показали как они на конец живут счастливо чем это всё вы на конец покажите как они не страдают а живут счастливо что за сериал ужас одни слезы и страдание пусть по быстрее найдут Мирана покажите как они все вместе счастливо живут это на много интересней будет

Господи,как достала своей овечьей тупостью это Дилан. Сама не знает чего она хочет от этого парня. Издевается над ним, пользуется его любовью.Оставил бы на недельку ее, с ее выделываниеми, пусть и дальше бы выделывалась, на долго ли хватило бы ей ее выкрутасов

Дилан настоящая упрямая овца.и вредина. Никогда не надо такую сноху в дом запускать. Сразу пока долго не жили освободить сына от такого мучения. Всю жизнь ему испортит. .